ÿŰÿÛ C
ÿŰÿÛ C
"Activer l'Ă©dition du prix du produit Ă partir de l'Ă©cran d'achat",
'sales_commission_agent' => 'Agent de la Commission des ventes',
'sales_commission_agents' => 'Agents de la Commission',
'disable' => 'DĂ©sactiver',
'logged_in_user' => 'Utilisateur connecté',
'select_from_users_list' => 'SĂ©lectionnez dans la liste des utilisateurs',
'select_from_commisssion_agents_list' => "SĂ©lectionnez dans la liste de l'agent de commission",
'add_sales_commission_agent' => 'Ajouter un agent de commission de vente',
'commission_agent_added_success' => 'Agent de la Commission ajouté avec succÚs',
'edit_sales_commission_agent' => "Modifier l'agent de commission de vente",
'commission_agent_updated_success' => 'Agent de la Commission mis Ă jour avec succĂšs',
'commission_agent_deleted_success' => 'Agent de la Commission supprimé avec succÚs',
'contact_no' => 'Numéro de contact',
'commission_agent' => 'Agent de commission',
'cmmsn_percent' => 'Pourcentage de commission de vente (%)',
'sales_added' => 'Ventes ajoutées',
'sales_with_commission' => 'Ventes Ă la Commission',
//"total_sale_with_commission" => "Vente totale avec commission",
'total_sale_commission' => 'Total de commission de vente',
'sales_item_addition_method' => "MĂ©thode d'ajout d'article de vente",
'add_item_in_new_row' => 'Ajouter un élément dans une nouvelle ligne',
'increase_item_qty' => "Augmenter la quantité d'article si elle existe déjà ",
'stock_transfers' => 'Transferts de stock',
'all_stock_transfers' => 'Tous les transferts de stock',
'add_stock_transfer' => 'Ajouter un transfert de stock',
'list_stock_transfers' => 'Liste des transferts de stock',
'location_from' => 'Lieu (Du)',
'location_to' => 'Lieu (Au)',
'shipping_charges' => "Frais d'expédition",
'stock_transfer_added_successfully' => 'Transfert de stock ajouté avec succÚs',
'stock_transfer_delete_success' => 'Transfert de stock supprimé avec succÚs',
'stock_transfer_cannot_be_deleted' => "Ce transfert d'articles ne peut ĂȘtre supprimĂ© car certaines articles sont dĂ©jĂ vendues",
'total_transfer_shipping_charges' => "Total des frais d'expédition de transfert",
'enable_inline_tax' => "Activer la taxe en ligne Ă l'achat et Ă la vente",
'save_n_add_opening_stock' => "Enregistrer et ajouter un stock d'ouverture",
'add_opening_stock' => "Ajouter un stock d'ouverture",
'opening_stock_added_successfully' => "Stock d'ouverture ajouté avec succÚs",
'update_n_edit_opening_stock' => "Mettre Ă jour et modifier le stock d'ouverture",
'total_amount_exc_tax' => 'Montant total (hors taxe)',
'currency_symbol_placement' => 'Placement de symbole monétaire',
'before_amount' => 'Avant le montant',
'after_amount' => 'AprĂšs montant',
'barcode_label_error' => 'ID SKU non pris en charge pour le type de code-barres sélectionné',
'list_products' => 'Liste des produits',
'list_expenses' => 'Liste des dépenses',
'add_expiry' => "Ajouter une date d'expiration",
'add_manufacturing_auto_expiry' => "Ajouter la date de fabrication et la période d'expiration",
'tooltip_enable_expiry' => "Activer l'expiration du produit.
Ajouter une date d'expiration: Pour ajouter directement l'expiration de l'article seulement.
Ajouter la date de fabrication et la période d'expiration: Pour ajouter la date de fabrication et la période d'expiration et calculer la date d'expiration en fonction de cela.",
'quantity' => 'Quantité',
'on_product_expiry' => "Ă l'expiration du produit",
'keep_selling' => 'Continuez Ă vendre',
'stop_selling' => 'ArrĂȘtez de vendre n jours avant',
'tooltip_on_product_expiry' => "Indiquez l'action Ă effectuer Ă l'expiration du produit.
Continuez à vendre: Les produits seront conservés à la vente aprÚs l'expiration également.
ArrĂȘtez la vente: ArrĂȘtez de vendre l'article n jours avant l'expiration.",
'output_tax_minus_input_tax' => "Taxe à la sortie - Taxe à l'entrée",
'total_purchase_discount' => "Remise totale d'achats",
'total_sell_discount' => 'Remise totale des ventes',
'updated_succesfully' => 'Mis à jour avec succés',
'default_unit' => 'Unité par défaut',
'enable_brand' => 'Activer les marques',
'enable_category' => 'Activer les catégories',
'enable_sub_category' => 'Activer les sous-catégories',
'enable_price_tax' => 'Activer les informations sur les prix et les taxes',
'enable_purchase_status' => "Activer le statut d'achat",
'tooltip_enable_purchase_status' => 'En cas de dĂ©sactivation, tous les achats seront marquĂ©s comme ĂlĂ©ment reçu ',
'recent_product_quantity' => 'Aller à la quantité de produit',
'full_screen' => 'Plein Ă©cran',
'Uncategorised' => 'Non classé',
'no_products_to_display' => 'Aucun produit Ă afficher',
'item_out_of_stock' => 'Produit en rupture de stock',
'go_back' => 'Retourner',
'disable_pay_checkout' => 'DĂ©sactiver le paiement et le paiement',
'disable_draft' => 'DĂ©sactiver le brouillon',
'disable_express_checkout' => 'DĂ©sactiver le paiement express',
'hide_product_suggestion' => 'Ne pas afficher la suggestion de produit',
'hide_recent_trans' => 'Ne pas montrer les transactions récentes',
'pos_settings' => 'ParamĂštres POS',
'disable_discount' => 'DĂ©sactiver le rabais',
'disable_order_tax' => 'DĂ©sactiver la taxe de commande',
'customer_groups' => 'Groupes de clients',
'customer_group' => 'Groupe de clients',
'all_your_customer_groups' => 'Tous les groupes de clients',
'add_customer_group' => 'Ajouter un groupe de clients',
'customer_group_name' => 'Nom du groupe de clients',
'calculation_percentage' => 'Pourcentage de calcul (%)',
'tooltip_calculation_percentage' => ' Prix de vente = Prix de vente Ensemble Pour le produit + Pourcentage de calcul
Vous pouvez spécifier le pourcentage comme positif pour augmenter et négatif pour diminuer le prix de vente.',
'success' => 'SuccĂšs',
'edit_customer_group' => 'Modifier le groupe de clients',
'customer_groups_report' => 'Rapport des groupes de clients',
'none' => 'Aucun',
'enable_imei_or_sr_no' => 'Activer IMEI ou numéro de série',
'tooltip_sr_no' => "Activer ou désactiver l'ajout d'IMEI ou de numéro de série du produit lors de l'ajout de produits dans l'écran POS",
'description' => 'La description',
'sell_line_description_help' => "Ajouter le produit IMEI, le numéro de série ou d'autres informations ici.",
'unit_cost_before_discount' => 'Coût unitaire (avant remise)',
'discount_percent' => "Pourcentage d'escompte",
'application_tour' => "Visite de l'application's",
'profile' => 'Profil',
'sign_out' => 'DĂ©connexion',
'my_profile' => 'Mon profil',
'Admin' => 'Admin',
'Cashier' => 'La caissiĂšre',
'both_supplier_customer' => 'Les deux (fournisseur et client)',
'months' => 'Mois',
'days' => 'Journées',
'suppliers' => 'Fournisseurs',
'customers' => 'Les clients',
'enter_product_name_to_print_labels' => 'Entrez le nom du produit pour imprimer les Ă©tiquettes',
'manage_product_variations' => 'GĂ©rer les variations de produits',
'all_variations' => 'Toutes les variations',
'values' => 'Valeurs',
'add_variation' => 'Ajouter une variation',
'variation_name' => 'Nom de la variation',
'add_variation_values' => 'Ajouter des valeurs de variation',
'edit_variation' => 'Modifier la variation',
'received' => 'Reçu',
'pending' => 'En attendant',
'ordered' => 'Commandé',
'search_product_placeholder' => 'Entrez le nom du produit / SKU / Code à barres de numérisation',
'fixed' => 'Fixé',
'percentage' => 'Pourcentage',
'select_location' => "SĂ©lectionnez l'emplacement",
'add_description' => 'Ajouter une description',
'cash' => 'En espĂšces',
'card' => 'Carte',
'cheque' => 'VĂ©rifier',
'bank_transfer' => 'Virement',
'other' => 'Autre',
'payment' => 'Paiement',
'total_items' => 'Articles au total',
'total_paying' => 'Total Payant',
'balance' => 'Ăquilibre',
'payment_method' => 'Mode de paiement',
'card_no' => 'Numéro de carte',
'card_holder_name' => 'Nom du titulaire',
'card_transaction_no' => 'Numéro de transaction de carte',
'card_type' => 'Type de carte',
'month' => 'Mois',
'year' => 'An',
'security_code' => 'Code de sécurité',
'cheque_no' => 'Numéro du chÚque',
'bank_account_number' => 'Compte en banque numéro',
'paid' => 'Payé',
'due' => 'DĂ»',
'partial' => 'Partiel',
'no_of_products' => 'Nombre de produits',
'select_a_date_range' => 'SĂ©lectionnez une plage de dates',
'shortcut_help' => "Le raccourci devrait ĂȘtre le nom des clĂ©s sĂ©parĂ©es par '+'",
'example' => 'Exemple',
'available_key_names_are' => 'Les noms de clé disponibles sont',
'add_new_product' => 'Ajouter un nouveau produit',
'invoice_logo_help' => 'Max :max_size, jpeg, gif, formats png seulement.',
'invoice_logo_help2' => 'Télécharger seulement si vous voulez remplacer le logo précédent',
'printer_name_help' => "Nom descriptif court pour reconnaĂźtre l'imprimante",
'char_per_line_help' => 'Nombre de caractĂšres pouvant ĂȘtre imprimĂ©s par ligne',
'ip_address_help' => "Adresse IP pour la connexion Ă l'imprimante",
'port_help' => 'La plupart des imprimantes fonctionnent sur le port 9100',
'combination_of_taxes' => 'Combinaison de plusieurs taxes',
'product_purchase_report' => "Rapport d'achat de produit",
'unit_perchase_price' => "Prix d'achat unitaire",
'search_product' => 'Rechercher un produit',
'product_sell_report' => 'Rapport de vente de produit',
'unit_sale_price' => 'Prix de vente unitaire',
'contact_id' => 'ID de contact',
'category_code_help' => 'Le code de catĂ©gorie est le mĂȘme que le code HSN ',
'sub_heading_line' => 'Sous-titre :_number_',
'date_label' => 'Ătiquette de date',
'client_id_label' => "Etiquette d'identification du client",
'product_label' => 'Ătiquette du produit',
'qty_label' => 'Ătiquette de quantitĂ©',
'unit_price_label' => 'Ătiquette de prix unitaire',
'subtotal_label' => 'Sous-total',
'product_details_to_be_shown' => 'DĂ©tails du produit Ă afficher',
'show_brand' => 'Montrer la marque',
'show_sku' => 'Afficher le SKU',
'show_cat_code' => 'Afficher le code de catégorie',
'show_client_id' => "Afficher l'identifiant du client",
'show_time_with_date' => "Afficher l'heure avec la date",
'show_sale_description' => 'Afficher la description de la vente',
'product_imei_or_sn' => '(IMEI de produit ou numéro de série)',
'purchase_already_exist' => 'Le produit ne peut pas ĂȘtre supprimĂ© car les achats liĂ©s Ă ce produit existent',
'sale_already_exist' => 'Le produit ne peut pas ĂȘtre supprimĂ© car une vente liĂ©e Ă ce produit existe',
'opening_stock_sold' => 'Le produit ne peut pas ĂȘtre supprimĂ© car certains stocks sont vendus',
'stock_adjusted' => 'Le produit ne peut pas ĂȘtre supprimĂ© car certains stocks sont ajustĂ©s',
'product_delete_success' => 'Produit supprimé avec succÚs',
'manage_products' => 'GĂ©rer vos produits',
'all_products' => 'Tous les produits',
'login' => "S'identifier",
'register' => 'Registre',
'username' => "Nom d'utilisateur",
'password' => 'Mot de passe',
'remember_me' => 'Souviens-toi de moi',
'forgot_your_password' => 'Mot de passe oublié?',
'reset_password' => 'RĂ©initialiser le mot de passe',
'email_address' => 'Adresse e-mail',
'send_password_reset_link' => 'Envoyer le mot de passe RĂ©initialiser le lien',
'instructions' => 'Instructions',
'instruction_line1' => "Suivez attentivement les instructions avant d'importer le fichier.",
'instruction_line2' => "Les colonnes du fichier CSV doivent ĂȘtre dans l'ordre suivant.",
'col_no' => 'Numéro de colonne',
'col_name' => 'Nom de colonne',
'instruction' => 'Instruction',
'required' => 'Champs obligatoires',
'optional' => 'Optionnel',
'name_ins' => 'Nom du produit',
'brand_ins' => 'Nom de la marque',
'brand_ins2' => 'Si non trouvé, une nouvelle marque avec le prénom sera créée',
'unit_ins' => "Nom de l'unité",
'category_ins' => 'Nom de la catégorie',
'category_ins2' => 'Si non trouvé, une nouvelle catégorie avec le prénom sera créée',
'sub_category_ins' => 'Nom de la sous-catégorie',
'sub_category_ins2' => 'Si non trouvé, une nouvelle sous-catégorie avec le nom donné sous la catégorie parent
sera créée',
'sku_ins' => "SKU du produit: s'il est vide, un SKU sera généré automatiquement",
'barcode_type_ins' => 'Type de code Ă barres pour le produit.',
'barcode_type_ins2' => 'Actuellement supporté',
'default' => 'DĂ©faut',
'manage_stock_ins' => 'Activer ou désactiver la gestion des stocks',
'alert_qty_ins' => 'Requis si GĂ©rer Stock est 1',
'expires_in_ins' => "PĂ©riode d'expiration du produit (uniquement en chiffres)",
'expire_period_unit' => "Unité de Période d'Expiration",
'available_options' => 'Options disponibles',
'expire_period_unit_ins' => "Unité pour la période d'expiration",
'applicable_tax_ins' => "Nom du taux d'imposition",
'variation_name_ins' => 'Requis si le type de produit est variable',
'variation_name_ins2' => 'Nom de la variation (Ex: Taille, Couleur etc)',
'variation_values_ins' => 'Requis si le type de produit est variable',
'variation_values_ins2' => "Valeurs pour la variation séparée par '|' '
(Ex: Red | Blue | Green)",
'purchase_price_inc_tax' => "Prix d'achat (TTC)",
'purchase_price_inc_tax_ins1' => "Requis si le prix d'achat hors taxe n'est pas indiqué",
'purchase_price_inc_tax_ins2' => "Prix d'achat (TTC) (uniquement en chiffres)
Pour les produits variables '|' valeurs séparées avec
dans le mĂȘme ordre que Valeurs de variation
(Ex: 84 | 85 | 88) ",
'purchase_price_exc_tax' => "Prix d'achat (hors taxes)",
'purchase_price_exc_tax_ins1' => "Requis si le prix d'achat TTC n'est pas indiqué",
'purchase_price_exc_tax_ins2' => "Prix d'achat (Hors Taxes) (Uniquement en chiffres)
Pour les produits variables '|' valeurs séparées avec
dans le mĂȘme ordre que Valeurs de variation
(Ex: 84 | 85 | 88) ",
'profit_margin_ins' => 'Profit Margin (Seulement en chiffres)',
'profit_margin_ins1' => "Si une marge de profit par défaut vide est utilisée pour l'activité",
'selling_price' => 'Prix de vente',
'selling_price_ins' => 'Prix de vente (seulement en chiffres)',
'selling_price_ins1' => "Si le prix de vente en blanc est calculé avec le prix d'achat et la taxe applicables",
'opening_stock' => "Stock d'ouverture",
'opening_stock_ins' => "Stock d'ouverture (Seulement en chiffres)",
'only_applicable_to_single_product' => 'Uniquement applicable Ă un seul produit',
'purchase_delete_success' => 'Achat supprimé avec succÚs',
'location_ins' => "Si le premier emplacement d'entreprise vide sera utilisé",
'location_ins1' => "Nom de l'emplacement de l'entreprise",
'expiry_date' => "Date d'expiration",
'expiry_date_ins' => "Date d'expiration du stock
Format: mm-dd-yyyy; Ex: 11-25-2018",
'enable_lot_number' => 'Activer le numéro de lot',
'tooltip_enable_lot_number' => "Cela vous permettra d'entrer le numéro de lot alors que pour chaque ligne d'achat dans l'écran d'achat",
'lot_number' => 'Numéro de lot',
'enable_racks' => 'Activer les racks',
'tooltip_enable_racks' => "Activez cette option pour ajouter des détails de rack d'un produit pour différents sites commerciaux tout en ajoutant des produits",
'rack_details' => 'DĂ©tails du rack',
'tooltip_rack_details' => "Entrez les détails de l'emplacement du produit dans le magasin, pour différents sites commerciaux.",
'updated_success' => 'Mis à jour avec succés',
'added_success' => 'Ajouté avec succÚs',
'deleted_success' => 'Supprimé avec succÚs',
'enable_disable_modules' => 'Activer / DĂ©sactiver les modules',
'opening_stock_help_text' => "
Pour les produits variables, séparez les quantités de stock avec '|'
(Ex: 100|150|200)",
'applicable_tax_help' => "
Si le prix d'achat (hors taxes) n'est pas le mĂȘme que
Prix d'achat (taxes comprises)
alors vous devez fournir le nom du taux d'imposition.",
'sale_delete_success' => 'Vente supprimée avec succÚs',
'click_to_edit' => 'Cliquez pour modifier',
'click_to_delete' => 'Cliquez pour supprimer',
'quotation_heading' => 'En-tĂȘte de devis',
'quotation' => 'Citation',
'quotation_no_prefix' => 'Citation no. Ă©tiquette',
'tooltip_quotation_heading' => "La rubrique devis ou devis est utilisée lors de l'offre aux clients.",
'quotation_added' => 'La citation a été ajoutée avec succÚs',
'quotation_updated' => 'Citation mise Ă jour avec succĂšs',
'product_sold_details_register' => 'DĂ©tails des produits vendus',
'grand_total' => 'somme finale',
'change_return' => 'Change Return',
'date_format' => 'Modifier le retour',
'time_format' => "Format de l'heure",
'12_hour' => '12 heures',
'24_hour' => '24 heures',
'list_quotations' => 'Liste des citations',
'list_drafts' => 'Liste des brouillons',
'you_cannot_delete_this_contact' => 'Impossible de supprimer le contact - Des transactions existent déjà pour le contact.',
'enable_row' => 'Activer la ligne',
'enable_position' => 'Activer la position',
'rack' => 'Le Rayon',
'row' => 'La Ligne',
'position' => 'La Position',
'weight' => 'Poids',
'rack_help_text' => "Détails du Rayon séparés par '|' pour différents lieux d'affaires en série.
(Ex: R1 | R5 | R12)",
'row_help_text' => "Détails de la ligne séparés par '|' pour différents lieux d'affaires en série.
(Ex: LIGNE1 | LIGNE2 | LIGNE3)",
'position_help_text' => "Détails du positionnement séparés par '|' pour différents lieux d'affaires en série.
(Ex: POS1 | POS2 | POS3)",
'import_opening_stock' => "Importer le stock d'ouverture",
'tooltip_import_opening_stock' => "Cette fonction est utilisée pour importer le stock d'ouverture des produits déjà ajoutés.Si les produits ne sont pas ajoutés dans le systÚme, il est conseillé d'utiliser des produits d'importation pour ajouter les détails du produit avec le stock d'ouverture.",
'design' => 'Conception',
'english_arabic_design_help' => 'Ce design utilise une combinaison de langues anglaise et arabe, qui convient aux entreprises saoudiennes.',
'english_arabic_requires_intl' => 'Le design Anglais-Arabe nécessite PHP intl NumberFormatter. Veuillez activer l\'extension intl pour l\'utiliser.',
'express_checkout_cash' => 'En espĂšces',
'express_checkout_card' => 'Carte',
'checkout_multi_pay' => 'Paiement multiple',
'tooltip_checkout_multi_pay' => 'Commander en utilisant plusieurs méthodes de paiement',
'tooltip_express_checkout_card' => 'Paiement express par carte',
'card_transaction_details' => 'DĂ©tails de la transaction par carte',
'client_tax_label' => 'Ătiquette du numĂ©ro de taxe du client',
'cat_code_label' => 'Ătiquette de code catĂ©gorie ou HSN',
'list_sell_return' => 'Liste Vendre Retour',
'sell_return' => 'Vendre le retour',
'layout_credit_note' => 'Note de crédit / Vendre les détails de retour',
'cn_heading' => 'Titre',
'cn_no_label' => 'Numéro de réference',
'cn_amount_label' => 'Montant total',
'custom_field' => 'Champ personnalisé :number',
'website' => 'Site Internet',
'total_credit_amt' => 'Montant total du crédit',
'unit_sell_price' => 'Prix de vente unitaire',
'prefixes' => 'Préfixes',
'purchase_order' => 'Bon de commande',
'stock_transfer' => 'Transfert de stock',
'purchase_payment' => "Paiement d'achat",
'sell_payment' => 'Vendre un paiement',
'location_id' => 'ID de lieu',
'add_edit_opening_stock' => "Ajouter ou modifier le stock d'ouverture",
'expiry_date_will_be_changed_in_pl' => "La date d'expiration de la ligne d'achat sera modifiée",
'remove_from_stock' => 'Retirer du stock',
'stock_removed_successfully' => 'Stock supprimé avec succÚs',
'product_image' => 'Image du produit',
'aspect_ratio_should_be_1_1' => "Le rapport d'aspect devrait ĂȘtre 1: 1",
'previous_image_will_be_replaced' => "L'image précédemment téléchargée sera remplacée",
'all_category' => 'toutes catégories',
'all_brands' => 'Toutes les marques',
'backup' => 'Sauvegarde',
'download_complete_backup' => 'Télécharger la sauvegarde complÚte',
'backup_doesnt_exist' => "La sauvegarde n'existe pas",
'lot_report' => 'Rapport de lot',
'purchase_payment_report' => "Rapport de paiement d'achat",
'paid_on' => 'Payé sur',
'purchase' => 'achat',
'cheque_no' => 'VĂ©rifiez non',
'card_transaction_no' => 'Numéro de transaction de la carte',
'bank_account_no' => 'Compte en banque numéro.',
'sell_payment_report' => 'Vendre un rapport de paiement',
'restaurant' => 'Restaurant',
'user_type' => "Type d'utilisateur",
'product_custom_field1' => 'Champ personnalisé1',
'product_custom_field2' => 'Champ personnalisé2',
'product_custom_field3' => 'Champ personnalisé3',
'product_custom_field4' => 'Champ personnalisé4',
'image' => 'Image',
'image_help_text' => "Nom de l'image avec l'extension.
(Le nom de l'image doit ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ© sur le serveur: chemin )",
'tooltip_kitchen' => "C'est l'Ă©cran de la cuisine. Ici, les dĂ©tails de la commande peuvent ĂȘtre visualisĂ©s et les commandes peuvent ĂȘtre marquĂ©es comme cuites.",
'tooltip_serviceorder' => "Ceci est l'Ă©cran du personnel de service. Le personnel de service peut utiliser cet Ă©cran pour voir toutes les commandes et marquer l'ordre tel qu'il est servi.",
'sales_person_label' => 'Ătiquette de personne',
'show_sales_person' => 'Afficher le vendeur',
'decimal_value_not_allowed' => 'Valeur décimale non autorisée',
'theme_color' => 'Couleur du thĂšme',
'quantity_error_msg_in_lot' => 'OnSeulemently :qty :unité disponible dans le lot sélectionné',
'show_product_expiry' => "Afficher l'expiration du produit",
'show_lot_number' => 'Afficher le numéro de lot',
'expiry' => 'Expiration',
'lot' => 'Lot',
'lot_n_expiry' => 'Lot et expiration',
'pos_edit_product_price_help' => 'Modifier le produit Prix unitaire et taxe',
'name' => 'prénom',
'payment_type' => 'Type de paiement',
'manage_payment_account' => 'GĂ©rer votre compte de paiement',
'all_payments' => 'Tous les paiements',
'payment_note' => 'Note de paiement',
'payment_account_deleted_success' => 'Compte de paiement supprimé avec succÚs',
'payment_account_updated_success' => 'Compte de paiement mis Ă jour avec succĂšs',
'payment_gateway' => 'Passerelle de paiement en ligne',
'payment_account_success' => 'Le compte de paiement a bien été ajouté',
'payment_account' => 'Compte de paiement',
'tooltip_sell_product_column' => 'Cliquez sur product name pour éditer le prix, la réduction et la taxe.
Cliquez sur IcÎne de commentaire pour entrer le numéro de série / IMEI ou une note supplémentaire.
Cliquez sur IcÎne de modification(si activé) pour les modificateurs',
'credit_limit' => 'Limite de crédit',
'credit_limit_help' => 'Restez vide pour aucune limite',
'cutomer_credit_limit_exeeded' => 'Limite de crédit client dépassée
:credit_limit',
'custom_payment_1' => 'Paiement personnalisé 1',
'custom_payment_2' => 'Paiement personnalisé 2',
'custom_payment_3' => 'Paiement personnalisé 3',
'transaction_no' => 'N ° de transaction',
'file' => 'Fichier',
'size' => 'Taille',
'date' => 'Rendez-vous amoureux',
'age' => 'Ăge',
'create_new_backup' => 'Créer une nouvelle sauvegarde',
'all_sales' => 'Toutes les ventes',
'opening_balance' => "Solde d'ouverture",
'opening_balance_due' => "Solde d'ouverture dĂ»",
'import_contacts' => "Contacts d'importation",
'contact_type_ins' => ' Options disponibles: client, fournisseur et les deux ',
'contact_id_ins' => "Laisser en blanc pour générer automatiquement l'ID du contact",
'required_if_supplier' => 'Obligatoire si le type de contact est fournisseur ou les deux',
'pay_term_period_ins' => 'Options disponibles: jours et mois',
'your_username_will_be' => "Votre nom d'utilisateur sera",
'currency_exchange_rate' => 'Taux de change',
'select_all' => 'Tout sélectionner',
'deselect_all' => 'Tout déselectionner',
'duplicate_product' => 'Produit en double',
'delete_selected' => 'Supprimer sélectionnée',
'no_row_selected' => 'Aucune ligne sélectionnée',
'duplicate_sell' => 'Vente en double',
'duplicate_sell_created_successfully' => 'Duplicate Sell créé avec succÚs',
'modules' => 'Modules',
'theme' => 'ThĂšme',
'account' => 'Compte',
'expense_payment' => 'Paiement des dépenses',
'expense' => 'Frais',
'disabled_in_demo' => 'Fonction désactivée en démo !!',
'selling_price_group' => 'Groupe de prix de vente',
'all_selling_price_group' => 'Tout groupe de prix de vente',
'add_selling_price_group' => 'Ajouter un groupe de prix de vente',
'edit_selling_price_group' => 'Modifier le groupe de prix de vente',
'access_selling_price_groups' => 'Accéder aux groupes de prix de vente',
'save_n_add_selling_price_group_prices' => 'Enregistrer et ajouter des prix de groupe de vente',
'add_selling_price_group_prices' => 'Ajouter ou modifier des prix de groupe',
'default_selling_price_inc_tax' => 'Prix de vente par défaut (taxe inc.)',
'variation' => 'Variation',
'price_group' => 'Groupe de prix',
'group_price' => 'Prix de groupe',
'default_selling_price' => 'Prix de vente par défaut',
'price_group_help_text' => 'Groupe de prix de vente dans lequel vous souhaitez vendre',
'group_prices' => 'Prix de groupe',
'view_group_prices' => 'Voir les prix de groupe',
'save_n_add_another' => 'Enregistrer et ajouter un autre',
'update_n_add_another' => 'Mettre Ă jour et ajouter un autre',
'subtotal_editable' => 'Sous-total Ă©ditable',
'subtotal_editable_help_text' => "Cochez cette case pour rendre le champ de sous-total modifiable pour chaque produit dans l'Ă©cran du PDV",
'notification_templates' => 'ModĂšles de notification',
'new_sale' => 'Nouvelle vente',
'payment_reminder' => 'Remise de paiement',
'payment_received' => 'Paiement reçu',
'new_booking' => 'Nouvelle réservation',
'new_order' => 'Nouvelle commande',
'payment_paid' => 'Paiement payé',
'items_received' => 'Articles reçus',
'items_pending' => 'Articles en attente',
'customer_notifications' => 'Notifications client',
'supplier_notifications' => 'Notifications du fournisseur',
'email_subject' => 'Sujet du courriel',
'email_body' => "Corps de l'e-mail",
'sms_body' => 'Corps SMS',
'available_tags' => 'Tags disponibles',
'send_notification' => 'Envoyer une notification',
'new_sale_notification' => 'Notification de nouvelle vente',
'send_email_only' => 'Envoyer un e-mail uniquement',
'send_sms_only' => 'Envoyer un SMS uniquement',
'send_both_email_n_sms' => 'Envoyer les deux email et SMS',
'to' => 'Ă',
'mobile_number' => 'Numéro de portable',
'send' => 'Envoyer',
'notification_sent_successfully' => 'Notification envoyée avec succÚs',
'payment_received_notification' => 'Envoyer la notification de paiement reçu',
'send_payment_reminder' => 'Envoyer un virement de paiement',
'new_order_notification' => 'Notification de nouvelle commande',
'item_received_notification' => 'Notification des articles reçus',
'item_pending_notification' => 'Eléments en attente de notification',
'payment_paid_notification' => 'Notification de paiement payé',
'mail_host' => 'HĂŽte',
'mail_port' => 'Port',
'mail_username' => "Nom d'utilisateur",
'mail_password' => 'Mot de passe',
'mail_encryption' => 'Cryptage',
'mail_from_address' => "De l'adresse",
'mail_from_name' => 'De nom',
'mail_encryption_place' => 'tls / ssl',
'email_settings' => 'ParamĂštres de messagerie',
'sms_settings' => 'ParamĂštres SMS',
'send_to_param_name' => 'Nom du paramĂštre ENVOYER Ă',
'msg_param_name' => 'Nom du paramĂštre MESSAGE',
'sms_settings_param_key' => 'ParamÚtre: touche numérique',
'sms_settings_param_val' => 'ParamÚtre: valeur numérique',
'sending' => 'Envoi',
'request_method' => 'MĂ©thode de requĂȘte',
'purchase_return' => "Retour d'achat",
'return_quantity' => 'Quantité de retour',
'return_subtotal' => 'Retour sous-total',
'quantity_left' => 'Quantité restante',
'return_total' => 'Total de retour',
'total_return_tax' => 'Total Return Tax',
'purchase_return_added_success' => "Retour de l'achat ajouté avec succÚs",
'list_purchase_return' => "Retour de liste d'achat",
'all_purchase_returns' => "Tous les retours d'achat",
'parent_purchase' => 'Achat du parent',
'purchase_return_details' => "DĂ©tails du retour d'achat",
'return_date' => 'Date de retour',
'parent_sale' => 'Parent Sale',
'sell_quantity' => 'Quantité vendue',
'total_return_discount' => 'Remise sur rendement total',
'sell_return_details' => 'DĂ©tails de retour de vente',
'sell_details' => 'DĂ©tails de la vente',
'return_discount' => 'Remise Retour',
'total_unit_transfered' => 'Unité totale transférée',
'total_unit_adjusted' => 'Unité totale ajustée',
'return_exist' => 'Le retour existe pour la transaction, Ă©ditez le retour Ă la place.',
'synced_from_woocommerce' => 'Synchronisé depuis Woocommerce',
'available_stock_expired' => 'OU le stock disponible a expiré.',
'sell_payments' => "Permission d'ajouter / modifier / supprimer des paiements dans la liste des ventes / de la liste des points de vente.",
'purchase_payments' => "Permission d'ajouter / modifier / supprimer des paiements dans la liste des achats.",
'sell.payments' => 'Ajouter / Modifier / Supprimer des paiements',
'purchase.payments' => 'Ajouter / Modifier / Supprimer des paiements',
'view_payment' => 'Voir le paiement',
'card_number' => 'Numéro de carte',
'transaction_number' => 'Numéro de transaction',
'card_holder_name' => 'Nom du titulaire',
'card_transaction_number' => 'Numéro de transaction par carte',
'cheque_number' => 'Numéro du chÚque',
'commsn_percent_help' => "Utilisé uniquement si le paramÚtre Type d'agent de commission de vente est: Utilisateur connecté ou Sélectionner dans la liste des utilisateurs",
'max_amount_to_be_paid_is' => 'Le montant maximum Ă payer est: montant',
'adjusted_for' => 'Ajusté pour',
'some_qty_returned' => 'Certaines quantités sont retournées à partir de cet achat',
'total_purchase_return' => "Retour d'achat total",
'total_purchase_return_paid' => "Total du retour d'achat payé",
'total_purchase_return_inc_tax' => 'Retour sur achat total TTC',
'purchase_sell_report_formula' => "Overall (Vente - Retour de vente - Achat - Retour d'achat)",
'purchase_return_due' => "Retour de l'achat dĂ»",
'total_purchase_return_due' => "Total du retour d'achat dĂ»",
'receive_purchase_return_due' => "Recevoir le retour de l'achat dĂ»",
'some_qty_returned_from_sell' => 'Certaines quantités sont retournées de cette vente',
'sell_due' => 'Vente due',
'sell_return_due' => 'Vente retour dĂ»',
'total_sell_return_due' => 'Total des retours de vente dus',
'pay_sell_return_due' => 'Pay Sell Return Due',
'total_sell_return' => 'Total Sell Return',
'total_sell_return_paid' => 'Total des retours sur ventes payés',
'total_sell_return_inc_tax' => 'Rendement total de vente TTC',
'tooltip_columnize_taxes_heading' => 'Entrez le nom de taxe pour les titres, le titre doit ĂȘtre prĂ©sent dans le nom de taxe. Par exemple, les titres peuvent ĂȘtre: CGST, SGST, IGST & CESS. Pour les noms de taxe CGST@8% ou CGST@10%; SGST@10% ou SGST@8% etc',
'sales_payment_dues' => 'Paiement de vente dĂ»',
'purchase_payment_dues' => "Paiement de l'achat dĂ»",
'tooltip_sales_payment_dues' => "Paiement en attente pour les ventes.
Sur la base du délai de paiement de la facture.
Affichage des paiements à recevoir dans un délai de 7 jours ou moins. ",
'edit_product_price_from_sale_screen' => "Modifier le prix du produit Ă partir de l'Ă©cran de vente",
'edit_product_discount_from_sale_screen' => "Editer la remise du produit Ă partir de l'Ă©cran Vente",
'autosend_email' => 'Envoi automatique par courrier Ă©lectronique',
'autosend_sms' => 'Envoi automatique de SMS',
'enable_selected_contacts' => 'Restreindre les contacts sélectionnés',
'tooltip_enable_selected_contacts' => "Restreindre l'accĂšs Ă certains contacts dans la boĂźte de recherche de clients / fournisseurs de vente / achat",
'selected_contacts' => 'SĂ©lectionner des contacts',
'view_role' => 'Voir le rĂŽle',
'delete_role' => 'Supprimer le rĂŽle',
'mail_driver' => 'Pilote de courrier',
'disable_suspend_sale' => 'DĂ©sactiver la vente suspendue',
'suspend' => 'Suspendre',
'suspend_note' => 'Suspendre la note',
'suspend_sale' => 'Suspend Sale',
'view_suspended_sales' => 'Afficher les ventes suspendues',
'suspended_sales' => 'Ventes suspendues',
'tooltip_suspend' => 'Suspendre les ventes (pause)',
'business_telephone' => 'Numéro de contact professionnel',
'accept_terms_and_conditions' => 'Accepter les conditions générales',
'terms_conditions' => 'Termes et conditions',
'product_description' => 'Description du produit',
'click_here' => 'Cliquez ici',
'for_more_info' => "pour plus d'informations",
'username_help' => "Laisser en blanc pour générer automatiquement le nom d'utilisateur",
'status_for_user' => "C'est actif ?",
'tooltip_enable_user_active' => 'Cocher / décocher pour rendre un utilisateur actif / inactif.',
'user_inactive' => 'Désolé, le compte est inactif',
'calculator' => 'Calculatrice',
'fields_for_customer_details' => 'Champs pour les détails du client',
'show_previous_bal_due' => 'Afficher le solde total dĂ» (Toutes les ventes)',
'previous_bal_due_help' => "Cochez cette case pour afficher le montant des frais de solde pour toutes les ventes du client, s'il existe",
'all_sales' => 'Toutes les ventes',
'current_sale' => 'Vente en cours',
'view_invoice_url' => "Afficher l'URL de la facture",
'copy' => 'Copie',
'extra_tags' => 'Supplémentaires Tags',
'date_time_format' => 'Format date / heure',
'date_time_format_help' => "Entrez le format de date et heure dans Format de date et heure PHP. Si le format d'heure de la date d'affaires vierge sera appliqué",
'all' => 'Tout',
'detailed' => 'Détaillé',
'grouped' => 'Groupé (Par Date)',
'disable_recurring_invoice' => 'Désactiver la facture récurrente',
'is_recurring' => 'Est récurrent',
'recurring_invoice_help' => 'Si vous vous ĂȘtes abonnĂ©, cette facture sera automatiquement gĂ©nĂ©rĂ©e Ă intervalles rĂ©guliers.
Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans ParamÚtres > ParamÚtres commerciaux > Modules ',
'recurring_invoice' => 'Facture récurrente',
'years' => 'Années',
'no_of_repetitions' => 'Nombre de répétitions',
'recur_repetition_help' => 'Si une facture vierge sera générée un nombre infini de fois',
'recurring_invoice_message' => "Nouvelle facture générée pour le numéro d'abonnement: :subscription_no, Numéro de facture: :invoice_no",
'notifcation_count_msg' => 'Vous avez :count les notifications',
'no_notifications_found' => 'Aucune notification trouvée',
'edit_multi_unit_help_text' => "La modification de cette valeur modifiera les stocks d'achat et de vente en conséquence",
'sale_price_is_minimum_sale_price' => 'Le prix de vente est le prix de vente minimum',
'minimum_sale_price_help' => 'Si cette option est activée, sur les écrans de PDV ou de vente, le prix de vente par défaut correspond au prix de vente minimum du produit. Vous ne pouvez pas définir un prix inférieur au prix de vente par défaut.',
'minimum_selling_price_error_msg' => 'Prix minimum de vente est :price',
'lot_numbers_are_used_in_sale' => 'Ne peut ĂȘtre supprimĂ©, certains lots de cet achat sont dĂ©jĂ vendus',
'created_at' => 'Créé à ',
'download' => 'Télécharger',
'previous_file_will_be_replaced' => 'Le fichier précédemment téléchargé sera remplacé',
'access_accounts' => "Comptes d'accĂšs",
'payment_accounts' => 'Comptes de paiement',
'total_shipping_charges' => "Total des frais d'expédition",
'recurring_invoice_error_message' => "Impossible de créer la facture pour Numéro d'abonnement: :subscription_no. Stock requis non disponible pour le produit :product_name",
'load_more' => 'Charger plus',
'cash_flow' => 'Flux de trésorerie',
'subscribe' => 'Souscrire',
'subscription_interval' => "Intervalle d'abonnement",
'enable_subscription' => "Activer l'abonnement",
'subscription_no' => "N ° d'abonnement",
'start_subscription' => "Commencer l'abonnement",
'stop_subscription' => "ArrĂȘter l'abonnement",
'subscriptions' => 'Abonnements',
'generated_invoices' => 'Factures générées',
'last_generated' => 'Dernier généré',
'upcoming_invoice' => 'Facture Ă venir',
'total_sales_return' => 'Rendement total des ventes',
'subscription_invoice' => "Facture d'abonnement",
'subscribed_invoice' => 'Facture souscrite',
'view_document' => 'Afficher le document',
'invoice_url_help' => 'Lien pour voir la facture sans se connecter.',
'unit_cannot_be_deleted' => 'Les produits existent avec cette unitĂ©; ne peuvent pas ĂȘtre supprimĂ©s',
'expiry_date_in_business_date_format' => "Date d'expiration du stock au format de date professionnel ",
'product_stock_details' => 'DĂ©tails du produit',
'search' => 'Chercher',
'total_sold' => 'Total vendu',
'total_stock_available' => 'Stock total disponible',
'total_stock_transfered_to_the_location' => "Stock total transféré à l'emplacement",
'total_stock_transfered_from_the_location' => "Stock total transféré de l'emplacement",
'total_stock_calculated' => 'Stock total calculé',
'adjust_stock_mismatch' => 'Ajuster les Ă©carts de stock',
'opening_balance_payments' => "Solde d'ouverture",
'enable_service_staff_in_product_line' => 'Activer le personnel de service dans la gamme de produits',
'inline_service_staff_tooltip' => 'Si cette option est activĂ©e, diffĂ©rents personnels peuvent ĂȘtre affectĂ©s Ă diffĂ©rents produits pour une commande / vente',
'line_orders' => 'Commandes en ligne',
'total_tax' => 'Taxe total',
'total_discount' => 'Remise totale',
'net_price' => 'Prix net',
'select_same_for_all_rows' => 'Choisir la mĂȘme valeur pour tous les produits',
'edited' => 'ĂditĂ©',
'by' => 'Par',
'upload_documents' => 'Télécharger des documents',
'documents' => 'Documents',
'click_to_print' => 'Cliquez pour imprimer',
'deactivated_success' => 'Désactivé avec succÚs',
'products_could_not_be_deleted' => 'Certains produits ne peuvent pas ĂȘtre supprimĂ©s car des transactions y sont associĂ©es.',
'price' => 'Prix',
'auto_backup_instruction' => 'Pour activer la sauvegarde automatique et le nettoyage de la sauvegarde, vous devez configurer une tĂąche cron avec cette commande',
'gross_profit' => 'Bénéfice brut',
'single' => 'Unique',
'variable' => 'Variable',
'total_purchase_price' => "Prix d'achat total",
'total_sell_price' => 'Prix de vente total',
'packing_slip' => 'Bordereau',
'use_superadmin_email_settings' => 'Utiliser les configurations de messagerie du systĂšme',
'profit_by_products' => 'Profit par produits',
'profit_by_categories' => 'Bénéfice par catégories',
'profit_by_brands' => 'Profit par marques',
'profit_by_locations' => 'Profit by locations',
'profit_by_invoice' => 'Bénéfice sur facture',
'profit_by_date' => 'Bénéfice par date',
'uncategorized' => 'Non classé',
'add_purchase_return' => 'Ajouter retour achat',
'edit_purchase_return' => "Modifier le retour d'achat",
'purchase_return_updated_success' => "Retour de l'achat mis Ă jour avec succĂšs",
'profit_by_customer' => 'Bénéfice par client',
'profit_by_day' => 'Bénéfice par jour',
'sunday' => 'Dimanche',
'monday' => 'Lundi',
'tuesday' => 'Mardi',
'wednesday' => 'Mercredi',
'thursday' => 'Jeudi',
'friday' => 'Vendredi',
'saturday' => 'Samedi',
'show_product_image' => "Afficher l'image du produit",
'view_user' => "Voir l'utilisateur",
'allow_selected_contacts' => 'Autoriser les contacts sélectionnés',
'allow_selected_contacts_tooltip' => "Autoriser uniquement l'accÚs aux contacts sélectionnés dans la boßte de recherche de vente / achat client / fournisseur",
'allowed_contacts' => 'Contacts autorisés',
'view_purchase_price' => "Afficher le prix d'achat",
'view_purchase_price_tooltip' => "Autorisation de voir le prix d'achat dans les détails du produit, le transfert de stock et l'ajustement de stock' 'created' => 'Créé",
'updated' => 'Mis Ă jour',
'deleted' => 'Supprimé',
'day' => 'Journée',
'is_service_staff_required' => 'Le personnel de service est-il nécessaire',
'items_report' => "Rapport d'articles",
'purchase_price' => "Prix d'achat",
'sell_date' => 'Date de vente',
'returned' => 'revenu',
'dob' => 'Date de naissance',
'married' => 'Marié',
'unmarried' => 'CĂ©libataire',
'marital_status' => 'Ătat civil',
'blood_group' => 'Groupe sanguin',
'divorced' => 'Divorcé',
'contact_no' => 'Numéro de contact',
'fb_link' => 'Lien Facebook',
'twitter_link' => 'Lien Twitter',
'social_media' => 'MĂ©dias sociaux :number',
'permanent_address' => 'Adresse permanente',
'current_address' => 'Adresse actuelle',
'guardian_name' => 'Nom du gardien',
'custom_field' => 'Champ personnalisé :number',
'bank_details' => 'Coordonnées bancaires',
'account_holder_name' => 'Nom du titulaire du compte',
'account_number' => 'Numéro de compte',
'bank_name' => 'Nom de banque',
'bank_code' => "Code d'identifiant bancaire",
'bank_code_help' => 'Un code unique pour identifier la banque dans votre pays, par exemple: code IFSC',
'branch' => 'Branche',
'tax_payer_id' => 'Contribuable ID',
'tax_payer_id_help' => "Numéro d'identification fiscale de l'employé, par exemple, la carte PAN en Inde",
'more_info' => "Plus d'informations",
'id_proof_name' => "Nom de preuve d'identification",
'id_proof_number' => "Numéro de preuve d'identification",
'view_own_sell_only' => 'Voir propre vendre seulement',
'reward_point_settings' => 'ParamÚtres de points de récompense',
'enable_rp' => 'Activer le point de récompense',
'rp_name' => "Nom d'affichage du point de récompense",
'amount_for_unit_rp' => 'Montant dépensé pour le point unitaire',
'min_order_total_for_rp' => 'Total de commandes minimum pour gagner une récompense',
'max_rp_per_order' => 'Maximum de points par commande',
'earning_points_setting' => 'ParamĂštres de gagner des points',
'redeem_points_setting' => "ParamĂštres de l'Ă©change de points",
'redeem_amount_per_unit_rp' => 'Ăchanger montant par unitĂ© de point',
'min_order_total_for_redeem' => 'Total de commandes minimum pour Ă©changer des points',
'min_redeem_point' => "Point d'Ă©change minimum",
'max_redeem_point' => "Maximum de points d'Ă©change par commande",
'rp_expiry_period' => "Période d'expiration des points de récompense",
'redeemed_amount' => 'Montant racheté',
'max_points_used' => 'Maximum :points points peuvent ĂȘtre utilisĂ©s',
'reward_points' => 'Points de récompense',
'max_reward_point_available' => 'Maximum :name disponible',
'min_reward_points_used' => 'Minimum le :name peut ĂȘtre utilisĂ©',
'redeemed' => 'Racheté',
'available' => 'Disponible',
'earned' => 'Gagné',
'total_reward_amount' => 'RĂ©compense totale du client',
'ledger' => 'Grand livre',
'type' => 'Type',
'show_payments' => 'Afficher paiements',
'variation_images' => 'Images de variation',
'file_deleted_successfully' => 'Fichier supprimé avec succÚs',
'combo' => 'Combo',
'not_for_selling' => 'Pas Ă vendre',
'tooltip_not_for_selling' => "Si cette case est cochée, le produit ne sera pas affiché dans l'écran des ventes à des fins de vente.",
'show_reward_point' => 'Afficher le point de récompense',
'enable_booking' => 'Activer les réservations',
'bulk_edit' => 'Bulk Edit',
'bulk_edit_products' => 'Bulk Edit Products',
'search_product_to_edit' => 'Rechercher un produit Ă Ă©diter',
'related_sub_units' => 'Sous-unités connexes',
'sub_units_tooltip' => "Sur la base de l'unité sélectionnée, il affichera les sous-unités correspondantes. Sélectionnez la sous-unité applicable. Laissez ce champ vide si toutes les sous-unités s'appliquent au produit.",
'enable_sub_units' => 'Activer les sous-unités',
'added_on' => 'Ajouté sur',
'quantity_mismatch_exception' => 'ERREUR: NON AUTORISE: décalage entre la quantité vendue et la quantité disponible. Produit: :product',
'roles_and_permissions' => 'RĂŽles et autorisations',
'admin_role_location_permission_help' => 'Admin peut accéder à tous les emplacements',
'edit_product_price_from_pos_screen' => "Modifier le prix du produit Ă partir de l'Ă©cran du point de vente",
'edit_product_discount_from_pos_screen' => "Editer le rabais produit Ă partir de l'Ă©cran du point de vente",
'download_template_file' => 'Télécharger le fichier modÚle',
'types_of_service' => 'Types de services',
'add_type_of_service' => 'Ajouter un type de service',
'packing_charge_type' => "Type de frais d'emballage",
'packing_charge' => "Frais d'emballage",
'enable_custom_fields' => 'Activer les champs personnalisés',
'edit_type_of_service' => 'Modifier le type de service',
'types_of_service_help' => 'Le type de service désigne les services tels que le dßner, le colis, la livraison à domicile, la livraison par un tiers, etc.',
'select_types_of_service' => 'SĂ©lectionnez les types de services',
'service_custom_field_1' => 'Champ personnalisé 1',
'service_custom_field_2' => 'Champ personnalisé 2',
'service_custom_field_3' => 'Champ personnalisé 3',
'service_custom_field_4' => 'Champ personnalisé 4',
'default_selling_price_group' => 'Groupe de prix de vente par défaut',
'location_price_group_help' => 'Ce groupe de prix sera utilisé comme groupe de prix par défaut à cet endroit.',
'default_accounts' => 'Compte par défaut',
'product_location_help' => 'Emplacements oĂč le produit sera disponible.',
'available_in_locations' => 'Disponible dans certains pays',
'enable' => 'Activer',
'payment_options' => 'Options de paiement',
'pay_reference_no' => 'N ° de référence de paie',
'search_settings' => 'ParamĂštres de recherche',
'custom_labels' => 'Ătiquettes personnalisĂ©es',
'labels_for_custom_payments' => 'Ătiquettes pour paiements personnalisĂ©s',
'packed' => 'Emballé',
'shipped' => 'Expédié',
'delivered' => 'Livré',
'shipping_address' => 'Adresse de livraison',
'shipping_status' => "Statut d'envoi",
'delivered_to' => 'Livré à ',
'edit_shipping' => "Modifier l'expédition",
'shipments' => 'Envois',
'access_shipping' => 'Access Shipping',
'uploaded_by' => 'Telechargé par',
'account_types' => 'Types de compte',
'add_account_type' => 'Ajouter un type de compte',
'parent_account_type' => 'Type de compte parent',
'edit_account_type' => 'Modifier le type de compte',
'account_type' => 'Type de compte',
'account_sub_type' => 'Sous type de compte',
'enable_updating_product_price_tooltip' => "Si activé, le prix d'achat et le prix de vente du produit seront mis à jour aprÚs l'ajout ou la mise à jour d'un achat",
'default_datatable_page_entries' => 'Entrées de page datatable par défaut',
'product_not_found_exception' => 'Produit avec SKU :sku introuvable sur la ligne :row',
'price_group_not_found_exception' => 'Groupe de prix avec nom :pg introuvable sur la ligne :row',
'price_group_non_numeric_exception' => 'Prix non numérique trouvé sur la ligne :row',
'total_stock_price' => 'Valeur en stock actuelle',
'test_email_configuration' => 'Envoyer un e-mail de test',
'email_tested_successfully' => 'Configurations de messagerie vérifiées avec succÚs',
'test_number' => 'Numéro de test',
'test_sms_configuration' => 'Envoyer un SMS de test',
'test_number_is_required' => 'Le numéro de test est requis',
'import_contact_type_ins' => 'Options disponibles:
1 = Client,
2 = Fournisseur
3 = Les deux ',
'enable_pos_transaction_date' => "Activer la date de transaction sur l'Ă©cran du point de vente",
'amount_for_unit_rp_tooltip' => ' Signification du montant dépensé par le client pour obtenir un point de récompense.
Exemple: Si vous définissez cette valeur sur 10, le client dépensera 10 dollars par client. obtiendra un point de récompense. Si le client achÚte 1 000 dollars, il obtiendra 100 points de récompense. ',
'max_rp_per_order_tooltip' => 'Le maximum de points de fidélité que le client peut gagner sur une seule facture. Laissez-le vide si vous ne voulez pas de telles restrictions.',
'min_order_total_for_rp_tooltip' => " Montant minimal que le client devrait dépenser pour obtenir des points de fidélité.
Exemple: Si vous définissez cette valeur sur 100, le client obtiendra des points de fidélité uniquement s'il y a lieu. Le total de la facture est supérieur ou égal à 100. Si le total de la facture est égal à 99, aucun point de fidélité ne sera attribué.
Vous pouvez le définir au minimum à 1. ",
'redeem_amount_per_unit_rp_tooltip' => ' Il indique le montant de rachat par point.
Par exemple: Si 1 point correspond Ă 1 dollar, entrez la valeur 1. Si 2 points correspond Ă 1 dollar, entrez la valeur 0.50 ',
'min_order_total_for_redeem_tooltip' => "Total des commandes minimum pour lequel le client peut Ă©changer des points. Laissez-le vide si vous n'avez pas besoin de cette restriction ou si vous devez donner quelque chose gratuitement.",
'min_redeem_point_tooltip' => "Le nombre minimum de points d'utilisation pouvant ĂȘtre utilisĂ©s par facture. Laissez ce champ vide si vous n'avez pas besoin de cette restriction.",
'max_redeem_point_tooltip' => "Nombre maximal de points pouvant ĂȘtre utilisĂ©s dans un ordre. Laissez ce champ vide si vous n'avez pas besoin de cette restriction.",
'rp_expiry_period_tooltip' => " Période d'expiration des points gagnés par le client.
Vous pouvez le définir en mois ou en année. Les points expirés seront automatiquement déduits du compte du client aprÚs cette période.",
'configure_product_search' => 'Configurer la recherche de produits',
'search_products_by' => 'Rechercher des produits par',
'credit_sales' => 'Ventes à crédit',
'total_payment' => 'Paiement total',
'deactivate_location' => 'DĂ©sactiver la position',
'activate_location' => 'Activer la position',
'business_location_activated_successfully' => "Localisation de l'entreprise activée avec succÚs",
'business_location_deactivated_successfully' => "Emplacement de l'entreprise désactivé avec succÚs",
'show_credit_sale_button' => 'Afficher le bouton de vente à crédit',
'show_credit_sale_btn_help' => "Si le bouton de vente à crédit activé s'affiche à la place du bouton Carte sur l'écran de position",
'credit_sale' => 'Vente à crédit',
'tooltip_credit_sale' => 'Commander comme vente à crédit',
'add_as_sub_txonomy' => 'Ajouter en tant que sous-taxonomie',
'select_parent_taxonomy' => 'SĂ©lectionnez la taxonomie parente',
'warranty' => 'Garantie',
'warranties' => 'Garanties',
'all_warranties' => 'Toutes les garanties',
'add_warranty' => 'Ajouter une garantie',
'duration' => 'Durée',
'edit_warranty' => 'Modifier la garantie',
'enable_product_warranty' => 'Activer la garantie',
'warranty_ends_on' => 'La garantie se termine le',
'restaurant_module_settings' => 'ParamĂštres du module de restaurant',
'warranty_module_settings' => 'ParamĂštres du module de garantie',
'show_warranty_name' => 'Afficher le nom de la garantie',
'show_warranty_exp_date' => "Afficher la date d'expiration de la garantie",
'show_warranty_description' => 'Afficher la description de la garantie',
'gender' => 'Genre',
'male' => 'Homme',
'female' => 'Femelle',
'others' => 'Autres',
'recent_transactions' => 'Transactions récentes',
'add_row' => 'Ajouter une rangée',
'add_widget_here' => 'Ajouter un widget ici',
'move_row' => 'DĂ©placer la ligne',
'configure_dashboard' => 'Configurer le tableau de bord :name',
'change_return_label' => "Modifier l'Ă©tiquette de retour",
'change_return_help' => 'Le changement de retour est le montant à restituer au client en cas de paiement excédentaire.',
'profile_photo' => 'Photo de profil',
'upload_image' => 'Télécharger une image',
'expense_tax' => 'Taxe sur les dépenses',
'expense_tax_tooltip' => "Taxe totale versée sur les dépenses d'entreprise pour la période sélectionnée",
'tax_overall' => 'Global (entrée - sortie - dépenses)',
'overdue' => 'En retard',
'partial-overdue' => 'Retard partiel',
'due_date_label' => "Ătiquette de date d'Ă©chĂ©ance",
'show_due_date' => "Afficher la date d'échéance",
'contact_custom_field1' => 'Champ personnalisé 1',
'contact_custom_field2' => 'Champ personnalisé 2',
'contact_custom_field3' => 'Champ personnalisé 3',
'contact_custom_field4' => 'Champ personnalisé 4',
'added_by' => 'Ajouté par',
'authorized_signatory' => 'Signataire autorisé',
'no_location_access_found' => "Aucun accÚs à l'emplacement trouvé",
'location_custom_field1' => 'Champ personnalisé 1',
'location_custom_field2' => 'Champ personnalisé 2',
'location_custom_field3' => 'Champ personnalisé 3',
'location_custom_field4' => 'Champ personnalisé 4',
'user_custom_field1' => 'Champ personnalisé 1',
'user_custom_field2' => 'Champ personnalisé 2',
'user_custom_field3' => 'Champ personnalisé 3',
'user_custom_field4' => 'Champ personnalisé 4',
'logo_not_work_in_sms' => "Le logo d'entreprise ne fonctionnera pas dans SMS",
'notification_email_tooltip' => "Chaßne d'e-mails de destinataires séparés par des virgules",
'heading' => 'Titre',
'updated_at' => 'Mis Ă jour Ă ',
'documents_and_notes' => 'Documents et notes',
'add_note' => 'Ajouter une note',
'edit_note' => 'Note éditée',
'is_private' => 'Est-ce privé?',
'private' => 'Privé',
'documents' => 'Documents',
'note_will_be_visible_to_u_only' => 'La note et le document ne seront visibles que par vous',
'activities' => 'Activités',
'no_limit' => 'Sans limites',
'contains_media' => 'Cette note contient des médias',
'private_note' => 'Ceci est une note privée',
'amount_rounding_method' => "MĂ©thode d'arrondissement des montants",
'round_to_nearest_whole_number' => 'Arrondir au nombre entier le plus proche',
'round_to_nearest_decimal' => 'Arrondir à la décimale la plus proche (multiple de :multiple)',
'amount_rounding_method_help' => 'Exemple:
Arrondir au nombre entier le plus proche: 2,23 => 2, 2,50 => 3, 2,73 => 3
Arrondir à la décimale la plus proche (multiple de 0,05): 2.11 => 2.10, 2.12 => 2.10, 2.13 => 2.15 ',
'round_off' => 'Compléter',
'round_off_label' => "Arrondir l'Ă©tiquette",
'total_sell_round_off' => 'Arrondi total des ventes',
'user_info' => "Informations de l'utilisateur",
'enable_weighing_scale' => 'Activer la balance',
'weighing_scale_setting' => 'RĂ©glage du code-barres de la balance',
'weighing_scale_setting_help' => 'Configurer le code-barres selon votre balance.',
'weighing_barcode_prefix' => 'Préfixe',
'weighing_product_sku_length' => 'Longueur du produit',
'weighing_qty_integer_part_length' => 'Longueur de partie entiÚre de quantité',
'weighing_qty_fractional_part_length' => 'Longueur partielle de la quantité',
'weighing_scale' => 'Balance',
'weighing_scale_barcode' => 'Code Ă barres de la balance',
'weighing_scale_barcode_help' => 'Scannez le code-barres de la pesée de la vente et soumettez-le',
'prefix_did_not_match' => 'Le préfixe ne correspond pas',
'sku_not_match' => 'Aucun produit trouvé avec sku :sku',
'total_quantity_label' => 'Etiquette de quantité totale',
'account_summary' => 'Relevé de compte',
'ledger_table_heading' => 'Affichage de toutes les factures et de tous les paiements entre :start_date et :end_date',
'beginning_balance' => 'Solde de départ',
'total_invoice' => 'Facture totale',
'balance_due' => 'Solde dĂ»',
'send_ledger' => 'Envoyer Ledger',
'notifications' => 'Notifications',
'ledger_attacment_help' => 'Le grand livre sera joint au format PDF avec cet e-mail',
'upload_module' => 'Télécharger le module',
'upload' => 'Télécharger',
'pls_upload_valid_zip_file' => 'Veuillez télécharger un fichier zip valide.',
'import_sales' => "Ventes Ă l'importation",
'preview_imported_sales' => 'Aperçu des ventes importées',
'customer_phone_number' => 'Numéro de téléphone client',
'customer_email' => 'Email client',
'item_tax' => 'Taxe sur les articles',
'item_discount' => 'Remise sur article',
'item_description' => "Description de l'article",
'order_total' => 'Total de la commande',
'upload_and_review' => 'Importer et réviser',
'group_sale_line_by' => 'Ligne de vente groupée',
'import_sale_product_not_found' => 'Produit avec nom :product_name ou sku :sku introuvable dans la ligne :row',
'import_sale_tax_not_found' => 'Taxe avec nom :tax_name introuvable dans la ligne :row',
'email_or_phone_required' => "Le téléphone ou l'e-mail du client est requis",
'product_name_or_sku_is_required' => 'Le nom du produit ou le SKU est requis',
'quantity_is_required' => 'La quantité est requise',
'unit_price_is_required' => 'Un prix unitaire est requis',
'sales_imported_successfully' => 'Ventes importées avec succÚs',
'upload_data_in_excel_format' => 'Télécharger les données de vente au format Excel',
'map_columns_with_respective_sales_fields' => 'Choisissez les champs de vente respectifs pour chaque colonne',
'choose_location_and_group_by' => "Choisissez l'emplacement commercial et la colonne selon laquelle les lignes de vente seront regroupées",
'date_format_instruction' => "Le format d'heure de la date de vente doit ĂȘtre Y-m-d H:i:s (2020-07-15 17:45:32)",
'product_name_single_only' => 'Nom du produit (produits simples ou combinés uniquement)',
'product_sku' => 'Référence produit',
'product_unit' => 'Unité de produit',
'import_sale_unit_not_found' => 'Unité portant le nom :unit_name introuvable dans la ligne :row',
'types_of_servicet_not_found' => 'Types de service avec nom :types_of_service_name introuvable dans la ligne :row',
'email_or_phone_cannot_be_empty_in_row' => "Le téléphone ou l'e-mail du client est requis dans la ligne :row",
'product_cannot_be_empty_in_row' => 'Le nom du produit ou la référence produit est requis dans la ligne :row',
'quantity_cannot_be_empty_in_row' => 'La quantité de produit est requise en ligne :row',
'unit_price_cannot_be_empty_in_row' => 'Le prix unitaire est requis en ligne :row',
'imports' => 'Importations',
'invoices' => 'Factures',
'import_batch' => 'Importer lot',
'import_time' => 'Importer le temps',
'cannot_select_a_field_twice' => 'Vous ne pouvez pas sélectionner un champ deux fois',
'revert_import' => "Annuler l'importation",
'import_reverted_successfully' => "L'importation est revenue avec succĂšs",
'importable_fields' => 'Champs importables',
'sort_order' => 'Ordre de tri',
'total_returned' => 'Total retourné',
'skip' => 'SAUTER',
'group_by_tooltip' => 'Colonne pour regrouper les lignes de vente dans la mĂȘme facture',
'allowed_file' => 'Fichier autorisé',
'detailed_with_purchase' => "Détaillé (à l'achat)",
'supplier_name' => 'Nom du fournisseur',
'purchase_ref_no' => 'Achat réf.',
'save_and_print' => 'Enregistrer et imprimer',
'update_and_print' => 'Mettre Ă jour et imprimer',
'all_your_discounts' => 'Toutes vos remises',
'priority' => 'Priorité',
'starts_at' => 'Commence Ă ',
'ends_at' => 'Fini Ă ',
'used_for_browser_based_printing' => "Utilisé pour l'impression par navigateur",
'hsn_or_category_code' => 'HSN ou code de catégorie',
'discounts' => 'RĂ©ductions',
'allow_overselling' => 'Autoriser la survente',
'view_own_purchase' => 'Afficher son propre achat uniquement',
'view_own_expense' => 'Voir uniquement vos propres dépenses',
'allow_login' => 'Autoriser la connexion',
'login_not_allowed' => 'Connexion non autorisée',
'labels_for_contact_custom_fields' => 'Ătiquettes pour les champs personnalisĂ©s de contact',
'labels_for_product_custom_fields' => 'Ătiquettes pour les champs personnalisĂ©s du produit',
'labels_for_purchase_custom_fields' => "Ătiquette pour l'achat de champs personnalisĂ©s",
'labels_for_sell_custom_fields' => 'Ătiquettes pour vendre des champs personnalisĂ©s',
'labels_for_location_custom_fields' => 'Ătiquettes pour les champs personnalisĂ©s de localisation',
'labels_for_types_of_service_custom_fields' => 'Ătiquettes pour les types de champs personnalisĂ©s de service',
'labels_for_user_custom_fields' => 'Ătiquettes pour les champs personnalisĂ©s des utilisateurs',
'total_transfer_shipping_charge' => "Total des frais d'expédition par transfert",
'total_purchase_shipping_charge' => "Total des frais d'expédition d'achat",
'total_sell_shipping_charge' => "Total des frais d'expédition de vente",
'opening_stock_location' => 'Ouverture du stock',
'product_locations_ins' => "ChaĂźne de noms d'emplacements commerciaux sĂ©parĂ©s par des virgules oĂč le produit sera disponible",
'product_locations' => 'Emplacements des produits',
'view_products' => 'Voir les produits',
'pos_screen_featured_products' => "Produits vedettes de l'Ă©cran du PDV",
'featured_products_help' => "Les produits sélectionnés seront affichés en haut de la suggestion de produit d'écran de position pour un accÚs rapide",
'purchase_report' => "Rapport d'achat",
'sale_report' => 'Rapport de vente',
'payment_date' => 'Date de paiement',
'year_month' => 'Année mois',
'lead' => 'Conduire',
'featured_products' => 'Produits populaires',
'repeat_on' => 'Répéter',
'access_tables' => "Tables d'accĂšs",
'access_printers' => 'Accéder aux imprimantes',
'access_types_of_service' => "Types d'accĂšs aux services",
'search_address' => 'Adresse de recherche',
'contact_locations' => 'Lieux de contact',
'map' => 'Carte',
'both_customer_and_supplier' => 'Client et fournisseur',
'service' => 'Un service',
'either_cust_email_or_phone_required' => "Soit l'identifiant e-mail du client ou le numéro de téléphone requis",
'either_product_name_or_sku_required' => 'Soit le nom du produit (pour single et combo uniquement) ou le sku du produit requis',
'show_invoice_scheme' => 'Afficher le schéma de facturation',
'select_invoice_scheme' => 'Sélectionnez le schéma de facturation',
'recurring_expense_help' => 'Si coché, cette dépense sera automatiquement générée à intervalles réguliers.',
'recur_interval' => 'Intervalle récurrent',
'recur_expense_repetition_help' => 'Si une dépense vierge sera générée des fois infinies',
'recurring_expense_message' => 'Nouvelle dépense récurrente générée. N ° de référence: :ref_no',
'recurring_expense' => 'Dépenses récurrentes',
'generated_recurring_expense' => 'Dépenses récurrentes générées',
'select_contacts' => 'SĂ©lectionner des contacts',
'middle_name' => 'DeuxiĂšme nom',
'address_line_1' => 'Adresse 1',
'address_line_2' => 'Adresse Ligne 2',
'dob' => 'Date de naissance',
'dob_ins' => 'Format Y-m-d',
'by_purchase_price' => "Par prix d'achat",
'by_sale_price' => 'Par prix de vente',
'potential_profit' => 'Bénéfice potentiel',
'apply_all' => 'Appliquer tout',
'hide_all_prices' => 'Masquer tous les prix',
'select_invoice_layout' => 'SĂ©lectionner la disposition des factures',
'max_sales_discount_percent' => 'Pourcentage de remise sur les ventes max',
'max_sales_discount_percent_help' => "Pourcentage de remise maximum qu'un utilisateur peut donner pendant la vente. Laissez-le vide pour aucune contrainte",
'max_discount_error_msg' => 'Vous pouvez donner max: discount% remise par vente',
'show_invoice_layout' => 'Afficher la liste déroulante de la disposition des factures',
'recurred_from' => 'RĂ©current de',
'recur_details' => 'Détails récurrents',
'recurring' => 'RĂ©current',
'view_product_stock_value' => 'Voir la valeur des stocks de produits',
'added' => 'Ajouté',
'disable_credit_sale_button' => 'Désactiver le bouton de vente à crédit',
'pay' => 'Payer',
'use_advance_balance' => 'Utiliser le solde anticipé',
'advance' => 'Avance',
'advance_balance' => 'Solde anticipé',
'advance_payment' => 'Paiement anticipé',
'required_advance_balance_not_available' => 'Solde anticipé requis non disponible',
'in_transit' => 'En transit',
'edit_stock_transfer' => 'Modifier Transfert de stock',
'completed_status_help' => "Le transfert de stock ne sera pas modifiable si l'état est terminé",
'no_data' => 'Aucune donnée',
'sms_service' => 'Service SMS',
'nexmo_key' => 'Nexmo Key',
'nexmo_secret' => 'Nexmo Secret',
'twilio_token' => 'Twilio Access Token',
'twilio_sid' => 'Twilio Account SID',
'upcoming' => 'Ă venir',
'final' => 'Final',
'expense_for_contact' => 'Frais de contact',
'create' => 'Créer',
'waiting' => 'Attendre',
'sms_settings_header_key' => 'En-tĂȘte: touche numĂ©rique',
'sms_settings_header_val' => 'En-tĂȘte: valeur numĂ©rique',
'stock_adjustment_details' => "DĂ©tails de l'ajustement des stocks",
'stock_transfer_details' => 'DĂ©tails du transfert de stock',
'invoice_layout_for_pos' => 'Présentation de la facture pour le point de vente',
'invoice_layout_for_sale' => 'Mise en page de facture Ă vendre',
'invoice_layout_for_sale_tooltip' => 'Présentation des factures pour les ventes directes',
'new_quotation' => 'Nouveau devis',
'new_quotation_notification' => 'Nouvelle notification de devis',
'view_quote_url' => "Afficher l'URL du devis",
'close_cash_register' => 'Fermer la caisse enregistreuse',
'view_cash_register' => 'Voir la caisse enregistreuse',
'for_tax_group_only' => 'Pour le groupe fiscal uniquement',
'for_tax_group_only_help' => 'Si cochĂ©, cette taxe ne sera pas affichĂ©e individuellement dans les listes dĂ©roulantes, seulement peut ĂȘtre ajoutĂ©e dans le groupe de taxes',
'exempt' => 'Exempter',
'tax_exempt_help' => 'Un taux de taxe nul sera considéré comme exonéré de taxe',
'show_total_in_words' => 'Afficher le total en mots',
'show_in_word_help' => "L'extension php-intl doit ĂȘtre activĂ©e",
'print_on_suspend' => 'Imprimer la facture en cas de suspension',
'view_all_customer' => 'Afficher tous les clients',
'view_own_customer' => 'Afficher son propre client',
'view_all_supplier' => 'Voir tous les fournisseurs',
'view_own_supplier' => 'Voir son propre fournisseur',
'label_help' => 'Imprimer code-barres / Ă©tiquette',
'connection_type_windows' => 'Type de connexion Windows',
'connection_type_linux' => 'Type de connexion Linux',
'windows_type_help' => "Les fichiers de l'appareil seront du type",
'linux_type_help' => 'Le fichier de votre imprimante sera quelque part comme',
'due_date' => "Date d'échéance",
'quotation_no' => 'Numéro de devis',
'browser_based_printing' => 'Impression basée sur le navigateur',
'configured_printer' => 'Utiliser une imprimante de reçus configurée',
'for_normal_printer' => 'Pour une imprimante normale',
'recomended_for_80mm' => 'Recommandé pour les imprimantes de tickets de ligne thermique, format papier 80 mm',
'recomended_for_58mm' => 'Recommandé pour les imprimantes de tickets de ligne thermique, format papier 80 mm et 58 mm',
'classic' => 'Classique',
'elegant' => 'ĂlĂ©gant',
'slim' => 'Svelte',
'detailed' => 'Détaillé',
'columnize_taxes' => 'Colonne les taxes',
'types_of_service_help_long' => "Le type de service signifie des services tels que le dĂźner, le colis, la livraison Ă domicile, la livraison par un tiers, etc. Il peut ĂȘtre activĂ© / dĂ©sactivĂ© Ă partir de ParamĂštres> Modules et peut ĂȘtre crĂ©Ă© Ă partir de ParamĂštres> Types de service . Vous pouvez Ă©galement dĂ©finir diffĂ©rents groupes de prix et frais d'emballage pour les types de service.",
'access_sell_return' => 'Accéder au retour de vente',
'system_notification' => 'Notification systĂšme',
'time_range' => 'Intervalle de temps',
'enable_php_intl_extension' => "Activer l'extension php-intl dans les paramĂštres PHP INI",
'profit_note' => " Remarque: Les bénéfices par produits / catégories / marques ne tiennent compte que de la remise en ligne. La remise sur facture n'est pas prise en compte.",
'upcoming_bookings' => 'RĂ©servations Ă venir',
'is_refund' => 'Est remboursé',
'is_refund_help' => 'Si vérifié, les dépenses seront remboursées et seront ajoutées au bénéfice net',
'refund' => 'Rembourser',
'activate' => 'Activer',
'deactivate' => 'DĂ©sactiver',
'add_quotation' => 'Ajouter un devis',
'product_stock_history' => 'Historique du stock produit',
'quantities_in' => 'Quantités en',
'quantities_out' => 'Quantités sortantes',
'in' => 'Dans',
'out' => 'En dehors',
'totals' => 'Totaux',
'quantity_change' => 'Changement de quantité',
'new_quantity' => 'Nouvelle quantité',
'no_stock_history_found' => 'Aucun historique de stock trouvé',
'add_draft' => 'Ajouter un brouillon',
'labels_for_sale_shipping_custom_fields' => 'Libellés à vendre expédiant des champs personnalisés',
'is_required' => 'Est requis',
'convert_to_invoice' => 'Convertir en facture',
'converted_to_invoice_successfully' => 'Conversion en facture :invoice_no avec succĂšs',
'proforma' => 'Proforma',
'proforma_invoice' => 'Facture proforma',
'convert_to_proforma' => 'Convertir en facture pro forma',
'converted_to_proforma_successfully' => 'Converti en facture pro forma',
'billing_address' => 'Adresse de facturation',
'delete_sell' => 'Supprimer la vente',
'product_brochure' => 'Brochure de produit',
'whatsapp_text' => 'Texte Whatsapp',
'auto_send_wa_notif' => 'Envoi automatique de la notification Whatsapp',
'send_whatsapp' => 'Envoyer une notification Whatsapp',
'send_sms' => 'Envoyer un SMS',
'send_email' => 'Envoyer un e-mail',
'shipping_documents' => "Documents d'expédition",
'no_attachment_found' => 'Aucune piÚce jointe trouvée',
'attachments' => 'PiĂšces jointes',
'print_invoice' => "La facture d'impression",
'word_format' => 'Format Word',
'international' => 'International',
'indian' => 'Indien',
'word_format_help' => 'Dans le format international, les grands nombres sont représentés en millions, milliards et trillions alors que, comme dans le format indien, ils sont représentés en lakhs et en crores',
'shipping_edited' => 'Expédition modifiée',
'payment_edited' => 'Paiement modifié',
'notification_sent' => 'Notification envoyée',
'imported' => 'Importé',
'logout' => 'Se déconnecter',
'backup_clean_command_instruction' => "Pour nettoyer l'ancienne sauvegarde, vous devez configurer une tĂąche cron avec cette commande:",
'converted' => 'Converti',
'view_commission_agent_sell' => "L'agent de commission peut visualiser sa propre vente",
'access_commission_agent_shipping' => "L'agent de la Commission peut accéder à ses propres envois",
'access_own_shipping' => 'Accéder à vos propres envois',
'email_notification_sent' => 'Notification par e-mail envoyée',
'sms_notification_sent' => 'Notification SMS envoyée',
'packing_date' => "Date d'emballage",
'print_exp_date' => "Imprimer la date d'expiration",
'print_packing_date' => "Imprimer la date d'emballage",
'print_lot_number' => 'Imprimer le numéro de lot',
'family_contact_number' => 'Numéro de contact familial',
'custom_payment' => 'Paiement personnalisé :number',
'default_credit_limit' => 'Limite de crédit par défaut',
'price_calculation_type' => 'Type de calcul de prix',
'show_pricing_on_product_sugesstion' => "Afficher les prix sur l'info-bulle de suggestion de produit",
'all_purchase_orders' => 'Tous les bons de commande',
'add_purchase_order' => 'Ajouter un bon de commande',
'edit_purchase_order' => 'Modifier la commande',
'purchase_order_details' => 'DĂ©tails du bon de commande',
'enable_purchase_order' => 'Activer le bon de commande',
'purchase_order_help_text' => "Un bon de commande est un document commercial et une premiĂšre offre officielle Ă©mise par un acheteur Ă un vendeur indiquant les types, les quantitĂ©s et les prix convenus pour les produits ou services. Il est utilisĂ© pour contrĂŽler l'achat de produits et de services auprĂšs de fournisseurs externes. Les commandes d'achat peuvent ĂȘtre un Ă©lĂ©ment essentiel des commandes du systĂšme de planification des ressources d'entreprise. ",
'view_all_purchase_order' => 'Afficher tous les bons de commande',
'view_own_purchase_order' => 'Afficher sa propre commande',
'create_purchase_order' => 'Créer un bon de commande',
'delete_purchase_order' => 'Supprimer le bon de commande',
'purchase_order_delete_success' => 'Bon de commande supprimé avec succÚs',
'order_quantity' => 'Quantité commandée',
'order_date' => 'Date de commande',
'max_quantity_quantity_allowed' => 'Max :quantity autorisée',
'leave_empty_to_autogenerate' => 'Laisser vide pour générer automatiquement',
'add_edit_invoice_number' => 'Ajouter modifier le numéro de facture',
'keep_blank_to_autogenerate' => 'Gardez le blanc pour générer automatiquement',
'download_pdf' => 'Télécharger le PDF',
'attach_pdf_in_email' => "Joindre le pdf de la facture dans l'e-mail",
'send_sms_whatsapp_notification' => 'Envoyer une notification SMS / WhatsApp',
'enable_sales_order' => 'Activer la commande client',
'sales_order' => 'Commande client',
'sales_order_help_text' => 'La commande client, parfois abrégée SO, est une commande émise par une entreprise ou un commerçant individuel à un client. Une commande client peut concerner des produits et / ou des services.',
'add_sales_order' => 'Ajouter une commande client',
'edit_sales_order' => 'Modifier la commande client',
'shipping_note' => "Note d'expédition",
'code_1_name' => 'Nom du code 1',
'code_2_name' => 'Nom du code 2',
'code_1' => 'Code 1',
'code_2' => 'Code 2',
'download_paking_pdf' => "Télécharger le pdf d'emballage",
'subject_type' => 'Type de sujet',
'activity_log' => "Journal d'activité",
'sell_deleted' => 'Vendre supprimé',
'so_deleted' => 'Commande client supprimée',
'po_deleted' => 'Bon de commande supprimé',
'purchase_deleted' => 'Achat supprimé',
'contact_deleted' => 'Contact supprimé',
'payment_deleted' => 'Paiement supprimé',
'quantity_remaining' => 'Quantité restante',
'view_sale' => 'Afficher la vente',
'update_sale' => 'Mettre Ă jour la vente',
'add_sell' => 'Ajouter une vente',
'account_details' => 'DĂ©tails du compte',
'label' => 'Ătiqueter',
'prefer_payment_method' => 'Préférez le mode de paiement',
'prefer_payment_account' => 'Préférez le compte de paiement',
'this_will_be_shown_in_pdf' => 'MĂ©thode / compte prĂ©fĂ©rĂ© oĂč le client peut payer la facture. (Utile pour les factures Ă crĂ©dit)',
'view_own_so' => 'Afficher sa propre commande client',
'view_all_so' => 'Afficher toutes les commandes client',
'create_so' => 'Créer une commande client',
'edit_so' => 'Modifier la commande client',
'delete_so' => 'Supprimer la commande client',
'types_of_service_custom_field_help' => "Six champs personnalisés seront disponibles lors de l'ajout de vente",
'delete_expense' => 'Supprimer les dépenses',
'access_all_expense' => 'Accéder à toutes les dépenses',
'designation' => 'La désignation',
'department' => 'DĂ©partement',
'is_default_for_contact' => 'Est la valeur par défaut pour le contact',
'individual' => 'Individuel',
'is_export' => "Est-ce que l'exportation?",
'export' => 'Exportation',
'export_custom_field1' => 'Exporter le champ personnalisé 1',
'export_custom_field2' => 'Exporter le champ personnalisé 2',
'export_custom_field3' => 'Exporter le champ personnalisé 3',
'export_custom_field4' => 'Exporter le champ personnalisé 4',
'export_custom_field5' => 'Exporter le champ personnalisé 5',
'export_custom_field6' => 'Exporter le champ personnalisé 6',
'enable_export' => "Activer l'exportation",
'edit_status' => "Modifier l'Ă©tat",
'status_updated' => 'Statut mis Ă jour',
'item_discount_label' => "Ătiquette de remise d'article",
'sales_orders' => 'Commandes',
'cash_denominations' => 'Coupures en espĂšces',
'cash_denominations_help' => 'Exemple de valeurs séparées par des virgules: 100,200,500,2000',
'denomination' => 'DĂ©nomination',
'count' => 'Compter',
'denomination_add_help_text' => 'Ajouter des dénominations dans ParamÚtres -> ParamÚtres commerciaux -> PDV -> Coupures de caisse',
'order_dates' => 'Dates de commande',
'by_category' => 'Par catégorie',
'by_brand' => 'Par marque',
'no_brand' => 'Sans marque',
'woocommerce_sync' => 'Synchronisation WooCommerce',
'enable' => 'Activer',
'disable' => 'DĂ©sactiver',
'cmmsn_calculation_type' => 'Type de calcul de commission',
'invoice_value' => 'Montant de la facture',
'total_payment_with_commsn' => 'Paiement total avec commission',
'payments_with_cmmsn' => 'Paiements avec commission',
'view_all_drafts' => 'Voir tous les brouillons',
'view_own_drafts' => 'Afficher ses propres brouillons',
'edit_draft' => 'Modifier le brouillon',
'delete_draft' => 'Supprimer le brouillon',
'view_all_quotations' => 'Voir tous les devis',
'view_own_quotations' => 'Afficher ses propres devis',
'edit_quotation' => 'Modifier le devis',
'delete_quotation' => 'Supprimer le devis',
'primary_work_location' => 'Lieu de travail principal',
'labels_for_purchase_shipping_custom_fields' => "Etiquettes pour les champs personnalisés d'expédition d'achat",
'view_own_purchase' => 'Voir ses propres achats',
'view_all_purchase' => 'Voir tous les achats',
'access_all_shipments' => 'Accéder à tous les envois',
'view_all_sale' => 'Voir toutes les ventes',
'total_quantity' => 'Quantité totale',
'pending_shipments' => 'Envois en attente',
'view_paid_sells_only' => 'Afficher uniquement les ventes payées',
'view_due_sells_only' => 'Afficher les ventes dues uniquement',
'view_partially_paid_sells_only' => 'Afficher uniquement les ventes partiellement payées',
'view_overdue_sells_only' => 'Afficher uniquement les ventes en retard',
'customer_with_no_sell_one_month' => 'Afficher les clients sans vente depuis un mois seulement',
'customer_with_no_sell_three_month' => 'Afficher les clients sans vente depuis trois mois seulement',
'customer_with_no_sell_six_month' => 'Afficher les clients sans vente depuis six mois seulement',
'customer_with_no_sell_one_year' => 'Afficher les clients sans vente depuis un an seulement',
'customer_permissions_tooltip' => "Pour afficher tous les clients sans vente à partir d'un moment précis, l'autorisation Afficher tous les clients est requise, sinon il filtrera avec uniquement les clients créés par l'utilisateur connecté",
'sell_permissions_tooltip' => "Pour afficher les ventes sur la base du statut de paiement Afficher toutes les ventes, l'autorisation est requise, sinon il filtrera avec uniquement les ventes créées par l'utilisateur connecté",
'access_pending_shipments_only' => 'Accéder aux envois en attente uniquement',
'access_all_sell_return' => 'Accéder à tous les retours de vente',
'access_own_sell_return' => 'Accéder au retour de vente propre',
'proforma_heading' => 'EntĂȘte de facture proforma',
'tooltip_proforma_heading' => "L'en-tĂȘte de facture pro forma est utilisĂ© lors de la fourniture de pro forma aux clients.",
'line_taxes' => 'Taxes de ligne',
'add_additional_expenses' => 'Ajouter des dépenses supplémentaires',
'additional_expense_name' => 'Nom de la dépense supplémentaire',
'purchase_additional_expense' => 'Acheter des dépenses supplémentaires',
'qr_code' => 'QR Code',
'show_qr_code' => 'Afficher le code QR',
'fields_to_be_shown' => 'Champs Ă montrer',
'business_location_address' => "Adresse de l'Ă©tablissement",
'business_tax_1' => 'Taxe professionnelle 1',
'business_tax_2' => 'Taxe professionnelle 2',
'invoice_datetime' => 'Facture Datetime',
'total_amount_with_tax' => 'Montant total TTC',
'total_bank_transfer' => 'Virement bancaire Total',
'total_advance_payment' => 'Acompte total',
'commission_agent_label' => 'Label de commissionnaire',
'show_commission_agent' => 'Afficher le commissionnaire',
'cannot_change_role' => 'Impossible de changer de rĂŽle',
'cr' => 'CR',
'dr' => 'DR',
'payment_link' => 'Lien de paiement',
'enable_payment_link' => 'Activer le lien de paiement',
'payment_link_help_text' => 'En permettant aux utilisateurs de payer la facture en utilisant le lien de paiement',
'invoice_payment' => 'Paiement de facture',
'payment_for_invoice_no' => 'Paiement pour numéro de facture',
'pending_shipments' => 'Envois en attente',
'sources' => 'Sources',
'stripe_secret_key' => 'Clé secrÚte Stripe',
'stripe_public_key' => 'Clé publique Stripe',
'edit_opening_balance' => "Modifier le solde d'ouverture",
'edit_fund_transfer' => 'Modifier le transfert de fonds',
'edit_deposit' => 'Modifier le dépÎt',
'deposit_to' => 'DĂ©pĂŽt Ă ',
'transfer_from' => 'Transfert Ă partir de',
'edit_account_transaction' => 'Modifier la transaction du compte',
'delete_account_transaction' => "Supprimer l'opération du compte",
'add_purchase_payment' => "Ajouter un paiement d'achat",
'edit_purchase_payment' => "Modifier le paiement de l'achat",
'delete_purchase_payment' => "Supprimer le paiement d'achat",
'add_sell_payment' => 'Ajouter un paiement de vente',
'edit_sell_payment' => 'Modifier le paiement de la vente',
'delete_sell_payment' => 'Supprimer le paiement de la vente',
'sales_order_heading' => 'En-tĂȘte de commande client',
'account_balance' => 'Solde du compte',
'total_balance' => 'Solde total',
'account_balance_tooltip' => 'Solde total du compte particulier',
'total_balance_tooltip' => 'Solde total de tous les comptes',
'sell_additional_expense' => 'Vendre des dépenses supplémentaires',
'view_export_buttons' => "Afficher l'export vers les boutons (csv/excel/print/pdf) sur les tableaux",
'overall' => 'Globalement',
'show_labels' => 'Afficher les Ă©tiquettes',
'zatca_qr' => 'Code QR ZATCA (Fatoora)',
'zatca_qr_help' => "Pour le pays d'Arabie Saoudite",
'customer_irrespective_of_sell' => 'Afficher les clients indépendamment de leur vente',
'img_url_help_text' => "Ou URL de l'image",
'delivery_person' => 'Livreur',
'enable_service_staff_pin' => 'Activer le code PIN du personnel de service',
'staff_pin' => 'Code PIN du personnel',
'tooltip_is_enable_service_staff_pin' => 'Si activĂ©, lors des ventes/points de vente, lorsque cet utilisateur est sĂ©lectionnĂ© en tant que personnel de service, un code PIN doit ĂȘtre saisi. Un code PIN incorrect ne permettra pas de sĂ©lectionner cet utilisateur en tant que personnel de service.',
'kitchen_order' => 'Commande de cuisine',
'kitchen_order_tooltip' => 'La commande sera envoyée à la cuisine uniquement si cette option est cochée',
'disable_quotation' => 'DĂ©sactiver le devis',
'disable_card' => 'DĂ©sactiver la carte',
'assigned_to' => 'Assigné à ',
'has_no_sell_from' => "N'a pas de vente depuis",
'delivery_note' => 'Bon de livraison',
'above_mentioned_items_received_in_good_condition' => 'Les articles mentionnés ci-dessus ont été reçus en bon état',
'received_by' => 'Reçu par',
'enter_details_below_to_check_repair_status' => "Entrez les détails ci-dessous pour vérifier l'état de la réparation",
'search_by' => 'Rechercher par',
'in_stock' => 'en stock',
'cogs' => 'COGS:',
'cogs_help_text' => "CoĂ»t des biens vendus = Inventaire initial (stock d'ouverture) + achats â inventaire final (stock de clĂŽture)",
'update_product_price' => 'Mettre Ă jour le prix',
'signed_in_as' => 'Connecté en tant que',
'field_type' => 'Type de champ',
'text' => 'Texte',
'datepicker' => 'SĂ©lecteur de date',
'dropdown' => 'Liste déroulante',
'enable_purchase_requisition' => 'Activer la demande d\'achat',
'purchase_requisition_help_text' => 'Une demande d\'achat est un document qu\'un employé crée pour demander l\'achat de biens ou services.',
'is_commission_agent_required' => 'Un agent de commission est-il requis?',
'is_pay_term_required' => 'Un terme de paiement est-il requis?',
'allow_overselling_help' => 'Cochez ce champ pour permettre à un produit de se vendre au-delà de la quantité disponible. La quantité vendue en trop sera ajustée automatiquement à partir du stock futur.',
'enable_cash_denomination_on' => 'Activer la dénomination des espÚces sur',
'enable_cash_denomination_for_payment_methods' => 'Activer la dénomination des espÚces pour les méthodes de paiement',
'strict_check' => 'VĂ©rification stricte',
'strict_check_help' => 'Si activĂ©, le montant du paiement doit ĂȘtre Ă©gal Ă la somme des dĂ©nominations en espĂšces',
'pos_screen' => 'Ăcran POS',
'all_screen' => 'Tous les Ă©crans',
'import_export_product_price' => 'Importer/Exporter le prix des produits',
'instructions' => 'Instructions',
'price_import_instruction_1' => 'Exportez les prix des produits en cliquant sur le bouton ci-dessus',
'price_import_instruction_2' => 'Apportez des modifications au prix des produits, y compris la taxe et les groupes de prix de vente.',
'price_import_instruction_3' => 'Ne changez aucun nom de produit, sku ni en-tĂȘtes',
'price_import_instruction_4' => 'AprÚs avoir apporté des modifications, importez le fichier',
'export_product_prices' => 'Exporter les prix des produits',
'preparation_time_in_minutes' => 'Minuterie du personnel de service/Temps de préparation (en minutes)',
'default' => 'DĂ©faut',
'simple' => 'Simple',
'star_branded' => 'Marque Star',
'espon_tep' => 'Espon Tep',
'network' => 'RĂ©seau',
'windows' => 'Windows',
'linux' => 'Linux',
'is_product_image_required' => 'Une image de produit est-elle requise?',
'currency_precision' => 'Précision de la monnaie',
'currency_precision_help' => 'Nombre de chiffres aprÚs la virgule pour la valeur monétaire. Exemple : 0,00 pour une valeur 2, 0,000 pour une valeur 3, 0,0000 pour une valeur 4',
'quantity_precision' => 'Précision de la quantité',
'quantity_precision_help' => 'Nombre de chiffres aprÚs la virgule pour la valeur de la quantité. Exemple : 0,00 pour une valeur 2, 0,000 pour une valeur 3, 0,0000 pour une valeur 4',
'add_as_sub_cat' => 'Ajouter comme sous-catégorie',
'payable' => 'Ă payer',
'bulk_edit' => 'Modification en Masse',
'add_to_location' => "Ajouter Ă l'emplacement",
'remove_from_location' => "Retirer de l'emplacement",
'deactivate_selected' => "Désactiver Sélectionnés",
'deactive_product_tooltip' => "Les produits désactivés ne seront pas disponibles à l'achat ou à la vente",
'profit_by_service_staff' => 'Profit par le personnel de service',
'paid_amount' => 'Montant Payé',
'zatca_phase' => 'Phase Zatca',
'select_phase' => 'SĂ©lectionnez la phase',
'zatca_phase1' => 'Phase 1 - Génération',
'zatca_phase2' => 'Phase 2 - Intégration',
'phase2_message' => 'Pour la Phase-2, assurez-vous d\'avoir terminé avec succÚs l\'intégration de Zatca.',
'customer_display_screen' => 'Ăcran d\'affichage client',
'display_screen_heading' => 'En-tĂȘte de l\'Ă©cran d\'affichage',
'image_help' => 'L\'image précédente (si existante) sera remplacée',
'carousel_image' => 'Image du carrousel :number',
'display_screen' => 'Ăcran d\'affichage',
'enable_customer_display_screen' => 'Activer l\'Ă©cran d\'affichage client',
'customer_display_instraction' => "Pour que l'Ă©cran d'affichage client fonctionne, assurez-vous qu'il est ouvert dans le mĂȘme navigateur que l'Ă©cran POS dans un nouvel onglet. Et que cet onglet est dupliquĂ© sur un autre Ă©cran orientĂ© client.",
'data_parameter_type' => 'Type de ParamÚtre de Données',
'string_default' => 'Chaßne (par défaut)',
'array' => 'Tableau',
'format_4' => 'Format 4',
'aging_report' => 'Aging Report',
'partner_ledger' => 'Partner Ledger',
'partner_ledger_summary' => 'Partner Ledger Summary',
'tax_number_already_exists' => 'Ce numéro de taxe existe déjà ',
'tax_number_already_registered' => 'Numéro de taxe :tax_number déjà enregistré pour :contacts',
'invoice_synced_to_zatca_cannot_be_deleted' => "Cette facture a Ă©tĂ© synchronisĂ©e avec succĂšs avec ZATCA et ne peut pas ĂȘtre supprimĂ©e.",
'invoice_synced_to_zatca_cannot_be_edited' => "Cette facture a Ă©tĂ© synchronisĂ©e avec succĂšs avec ZATCA et ne peut pas ĂȘtre modifiĂ©e.",
'previous_balance_due' => 'Solde précédent dû',
'previous_balance_due_help' => 'Affiche le solde du client avant cette vente (exclut le dĂ» de la vente en cours).',
'show_previous_balance_due' => 'Afficher le solde précédent dû',
'view_own_purchase' => 'Voir ses propres achats',
'view_all_purchase' => 'Voir tous les achats',
];